Kinh tế Thái Nguyên đi qua nửa chặng đường của năm 2024 với nhiều chỉ tiêu tăng trưởng khá. Đảm nhiệm vai trò dẫn dắt nền kinh tế, ngành sản xuất công nghiệp trong 6 tháng đầu năm đã mang đến nhiều kỳ vọng tích cực cho những nỗ lực thực hiện mục tiêu tăng trưởng của cả năm 2024.

太原省的经济以许多可观的增长指标走过了2024年上半年。对国家经济体起着领先作用的工业生产 在2024年上半年 努力实施2024年全年的增长目标带来了积极的期望。

Năm 2024 đánh dấu 10 năm tỉnh Thái Nguyên tổ chức Hành trình đỏ. Trong 10 năm qua, tỉnh Thái Nguyên đã thu hút hàng chục nghìn lượt người tham gia, tiếp nhận trên 12.000 đơn vị máu trực tiếp tại ngày hội, trên 40.000 đơn vị máu từ các buổi hiến máu hưởng ứng. Chương trình “Hành trình đỏ” năm nay đặt mục tiêu trong tháng 6 và tháng 7 sẽ vận động trên 2.500 người tham gia hiến máu tình nguyện, tiếp nhận từ 2.000 đơn vị máu hiến trở lên...

Ngày 24/6, Đoàn đại biểu của Ủy ban Dân tộc Nhà nước Trung Quốc do đồng chí Biên Ba Trát Xi, Phó Chủ nhiệm Ủy ban, làm Trưởng đoàn đến thăm và làm việc tại tỉnh Thái Nguyên. Tiếp và làm việc với Đoàn có đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; lãnh đạo các sở, ban, ngành liên quan.

成为中心市镇的一年多之后的化上镇已有了很大的变化，向着和谐、并与环境亲善之向建设新都市。然而，还需要更大的、具有突破性的努力让这座年轻的新都市早日成为同喜县的共同发展的动力。

Chiều 18/6, UBND tỉnh Thái Nguyên tổ chức Hội nghị đánh giá Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) và Chỉ số xanh cấp tỉnh (PGI); công bố kết quả Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp sở, ban, ngành và địa phương (DDCI) năm 2023.

大慈县是太原省的拥有32个少数民族共居的山区之县。近些年来，党和国家的关于民族工作的主张和政策一直受到本省各级党委和政权的集中指导及有效地组织实施，从而该县各少数民族同胞的物质和精神生活逐渐提高。

Nhằm định hướng phát triển chăn nuôi phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội, đảm bảo môi trường sinh thái, giúp người chăn nuôi yên tâm đầu tư lâu dài, tỉnh Thái Nguyên đã ban hành quy định về mật độ chăn nuôi đến năm 2030 và triển khai việc di dời các cơ sở chăn nuôi ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi. Đây là một trong những giải pháp góp phần bảo vệ môi trường, phát triển nông nghiệp bền vững nói chung, ngành chăn nuôi nói riêng.

当今，环境恶化和气候变化正在对全球各领域的活动和生活方面造成消极的影响。由联合国环境计划署（UNEP）发动的题为《优化土地、抗旱抗沙漠化》的2024年6月5日的世界环境日，旨在呼吁全世界携手共力保护人类自身和世世代代的生活环境。

Năm 2024 tỉnh Thái Nguyên thực hiện nhiều dự án giao thông, trong đó những công trình điểm trọng điểm như tuyến Vành đai V và tuyến Liên kết Vùng. Tuy nhiên, thời gian qua, do thời tiết mưa nhiều, cùng vướng mắc hạ tầng lưới điện quốc gia đã ảnh hưởng rất lớn đến tiến độ của những công trình giao thông này.

“Nâng cao chất lượng phục vụ người dân được tốt hơn”, đây quan điểm xuyên suốt được các cấp các ngành, các đơn vị địa phương trên địa bàn huyện Phú Bình triển khai thời gian qua. Sự nỗ lực cố gắng đó đã và đang đem lại kết quả tích cực，hỗ trợ cho sự phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.

Hưởng ứng Tháng hành động vì trẻ em và Ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6, ngày 23/5, Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên (SEVT) tổ chức Chương trình tình nguyện vùng cao năm 2024 với chủ đề “Better School, Brighter Future – Nâng bước em tới trường” với nhiều hoạt động ý nghĩa, góp phần đem đến niềm vui cho các em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn của Điểm trường vùng cao Liên Phương, xã Văn Lăng, huyện Đồng Hỷ.

确定科学工艺是发展的动力，近些年来，在太原省领导人的关心指导以及科学工艺部门的互助支持，本省的许多单位和企业对科学工艺领域有了正确的投资、促进单位的全面发展。下面是趁2024年越南科学工艺日之际而记录的题为“科学工艺及革新创造-激发渴望、建造未来”、“科学工艺及革新创造-提高国家的潜力和地位”，等。

Sở hữu lợi thế về đội ngũ nguồn nhân lực, hợp tác quốc tế, cơ sở vật chất trong nghiên cứu và giảng dạy…hiện nay nhiều trường thành viên của Đại học Thái Nguyên đang bắt đầu nghiên cứu và hướng đến đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho ngành học Công nghệ bán dẫn.

5月9日上午，越南商贸及工业总联会（VCCI）已与美国国际发展署（USAID）配合公布了2023年省级竞争力指数（PCI）和省级绿色指数（PGI）的报告。经考察2023年这两个指数之后显示，在为企业展开各互助政策、节减非正式开支及改革行政手续等工作有了明显的改善。自省级到基层单位的政权的努力，太原省续在省级竞争力指数（PCI）排行榜上排高位。

经10多年实施 新农村建设的国家目标计划项目之后，富良县的农村面貌已有了明显的变化。全县的基础设施 都得以 投资 升级，经济良好的发展。 为于2024年 完成 新农村之县的目标，该县各级政权和人民正在加大努力完成及提高各标志的质量、制定符合路程的项目和计划。

若省级竞争力指数（PCI）是国家级的考察及评估（对各省份之间的记分），而DDCI就是省级的考察、评估，旨在收取企业共同体对每个单位部门、机关和县级人委会评估经济调控实况（shikuang）的意见。自2022年，太原省已展开及公布此指数的考察结果。经两年的实施，DDCI已成为企业共同体聆听意见和评估的工具、是各有关单位部门及各县市政权系统的活动效果的测量尺。

Tăng cường xúc tiến thương mại giữa Việt Nam và Hàn Quốc; Đoàn tỉnh Thái Nguyên gặp Đại sứ Việt Nam tại Đức; Chuẩn bị cho Hội chợ Công nghiệp và Thương mại “mỗi xã, phường một sản phẩm” Thái Nguyên...