Facebook Zalo youtube Tiktok
Tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh tiến độ các dự án đầu tư phát triển

Tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh tiến độ các dự án đầu tư phát triển

Ngày 24/3, đồng chí Lê Minh Ngân, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Tổ trưởng Tổ công tác số 04 của Ban Chỉ đạo về rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc liên quan đến các dự án đầu tư theo Quyết định số 1568/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, cùng các thành viên trong đoàn đã có buổi làm việc với tỉnh Thái Nguyên. Tiếp và làm việc với đoàn có đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh, cùng đại diện các sở, ngành liên quan.
Phổ Yên: Tập trung xây dựng các tuyến đường trọng điểm

Phổ Yên: Tập trung xây dựng các tuyến đường trọng điểm

Ngày 24/3, đồng chí Bùi Văn Lương, Ủy viên Ban Thường vụ, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Thái Nguyên, Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND thành phố Phổ Yên dự và chủ trì Hội nghị giao ban Thường trực Thành ủy để triển khai kế hoạch xây dựng, cải tạo, nâng cấp một số tuyến đường giao thông bê tông, công trình kênh mương trên địa bàn thành phố.
Kỷ niệm 90 năm Ngày truyền thống Dân quân tự vệ Việt Nam

Kỷ niệm 90 năm Ngày truyền thống Dân quân tự vệ Việt Nam

Sáng ngày 24/3, UBND tỉnh Thái Nguyên tổ chức Lễ kỷ niệm 90 năm Ngày truyền thống Dân quân tự vệ (DQTV) Việt Nam (28/3/1935-28/3/2025). Đây là hoạt động thiết thực nhằm gìn giữ, phát huy truyền thống 90 năm xây dựng, chiến đấu, trưởng thành và chiến thắng vẻ vang của DQTV Việt Nam; đồng thời, tri ân các thế hệ cán bộ, chiến sĩ DQTV đã chiến đấu, hy sinh, cống hiến vì sự nghiệp đấu tranh, giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Dự lễ kỷ niệm có đồng chí Nguyễn Linh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; đồng chí Mai Thị Thúy Nga, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; thủ trưởng Bộ Tham mưu Quân khu 1, đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành, lãnh đạo cấp ủy, chính quyền địa phương, Ban Chỉ huy Quân sự các huyện, thành phố, Ban Chỉ huy Quân sự các xã, phường, thị trấn, cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh.
Hành động để đẩy lùi bệnh lao

Hành động để đẩy lùi bệnh lao

Việt Nam vẫn nằm trong 30 quốc gia có gánh nặng bệnh lao cao nhất trên toàn cầu và đứng thứ 11 trong số 30 nước có gánh nặng lao kháng đa thuốc. Trung bình mỗi năm, Việt Nam phát hiện và đưa vào điều trị hơn 100.000 người mắc lao. Tuy nhiên, số bệnh nhân được phát hiện chỉ đạt 60% và có hơn 40% bệnh nhân lao nằm trong cộng đồng vẫn chưa được phát hiện và điều trị. Tại Thái Nguyên, để ngăn chặn nguồn lây và khống chế bệnh lao, thời gian qua, các cấp, ngành, địa phương đã triển khai nhiều chương trình, dự án nhằm phát hiện sớm để từng bước đẩy lùi bệnh lao ra khỏi cộng đồng.
Quy hoạch phải đảm bảo tính đồng bộ giữa thủy lợi và chống úng ngập đô thị

Quy hoạch phải đảm bảo tính đồng bộ giữa thủy lợi và chống úng ngập đô thị

Ngày 24/3, Viện Quy hoạch thủy lợi thuộc Bộ Nông nghiệp và Môi trường tổ chức Hội nghị trực tuyến báo cáo, tiếp thu, giải trình ý kiến góp ý của các bộ, ngành, địa phương về quy hoạch thủy lợi lưu vực sông Hồng, Thái Bình, thời kỳ 2022-2030, tầm nhìn 2050. Phó Thủ tướng Chính Phủ Trần Hồng Hà dự và chủ trì hội nghị. Tại điểm cầu tỉnh Thái Nguyên, dự hội nghị có đồng chí Nguyễn Thị Loan, Phó Chủ tịch UBND tỉnh và đại diện một số sở, ban, ngành liên quan.
Đại Từ: Đẩy mạnh cài đặt chữ ký số cho người dân

Đại Từ: Đẩy mạnh cài đặt chữ ký số cho người dân

Thực hiện đợt cao điểm triển khai Đề án 06 của Chính phủ phục vụ chuyển đổi số trên địa bàn huyện, huyện Đại Từ đang tích cực triển khai cài đặt chữ ký số công cộng và tích hợp thẻ bảo hiểm y tế, sổ sức khoẻ điện tử trên ứng dụng VNeID cho người dân.
Gỡ khó triển khai Luật Chăn nuôi - Kỳ 2

Gỡ khó triển khai Luật Chăn nuôi - Kỳ 2

Luật Chăn nuôi năm 2018 có hiệu lực từ năm 2020 quy định rõ: Cấm việc chăn nuôi trong khu vực không được phép chăn nuôi của thành phố, thị xã, thị trấn, khu dân cư; đồng thời, đặt ra thời hạn 5 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực các cơ sở chăn nuôi trong khu vực không được phép phải ngừng hoạt động hoặc di dời đến địa điểm mới phù hợp theo quy định. Như vậy, đến hết năm 2024 là thời điểm cuối cùng bắt buộc phải di dời, xử lý đối với các trang trại trong khu dân cư. Thế nhưng, đến thời điểm hiện tại, hoạt động chăn nuôi vẫn đang còn nhiều vấn đề, gây ra các tác động xấu làm ảnh hưởng đến môi trường và cuộc sống của người dân.
Đẩy mạnh tín dụng ngân hàng góp phần tăng trưởng kinh tế khu vực 5

Đẩy mạnh tín dụng ngân hàng góp phần tăng trưởng kinh tế khu vực 5

Ngày 18/3, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tổ chức Công bố Quyết định, ra mắt Ngân hàng Nhà nước khu vực 5 và Hội nghị “Đẩy mạnh tín dụng ngân hàng nhằm góp phần tăng trưởng kinh tế khu vực 5. Tham dự hội nghị có Phó Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam Đoàn Thái Sơn. Lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên có đồng chí Phạm Hoàng Sơn, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; đồng chí Nguyễn Huy Dũng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh. Tham dự hội nghị có lãnh đạo các tỉnh: Bắc Ninh, Bắc Giang, Bắc Kạn, Cao Bằng, Lạng Sơn.
Ra quân hưởng ứng Ngày Nước thế giới 22/3

Ra quân hưởng ứng Ngày Nước thế giới 22/3

Ngày 18/3, tại xã Tân Thành, huyện Phú Bình, Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh đã phối hợp với Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam - Thái Nguyên tổ chức Lễ ra quân hưởng ứng Ngày Nước thế giới 22/3, với chủ đề “Bảo tồn các dòng sông băng” nhằm nâng cao nhận thức về vai trò quan trọng của sông băng, tuyết và băng trong hệ thống khí hậu và chu trình thủy văn của Trái Đất, trong đó có Việt Nam.
Quyết liệt thực hiện phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số quốc gia

Quyết liệt thực hiện phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số quốc gia

Sáng 18/3, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Trưởng Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06 đã chủ trì Phiên họp lần thứ nhất của Ban Chỉ đạo. Phiên họp được tổ chức trực tiếp tại Trụ sở Chính phủ và trực tuyến với điểm cầu các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ cùng 63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tham dự phiên họp tại điểm cầu Thái Nguyên có đồng chí Nguyễn Huy Dũng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy; lãnh đạo các sở, ban, ngành, địa phương của tỉnh.
Kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Câu lạc bộ hưu trí TP Thái Nguyên

Kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Câu lạc bộ hưu trí TP Thái Nguyên

Ngày 14/3/1995, Câu lạc bộ hưu trí TP Thái Nguyên được thành lập. Trải qua 30 năm xây dựng và phát triển, Câu lạc bộ đã trở thành mái nhà chung của nguyên lãnh đạo, cán bộ đã từng công tác và làm việc tại các cơ quan, phòng, ban của thành phố.
Phấn đấu hoàn thành chương trình xóa nhà tạm, nhà dột nát

Phấn đấu hoàn thành chương trình xóa nhà tạm, nhà dột nát

Thời gian qua, xã Phủ Lý, huyện Phú Lương đã tích cực triển khai chương trình xóa nhà tạm, nhà dột nát.
Tăng cường giáo dục STEM trong nhà trường

Tăng cường giáo dục STEM trong nhà trường

Mô hình giáo dục STEM trang bị cho học sinh kiến thức đa lĩnh vực, các kỹ năng mềm, tiếp cận nhiều với thực hành… Nhờ đó, học sinh có thể làm chủ và khai thác công nghệ phục vụ công việc, cuộc sống. Việc tổ chức các kỳ thi sáng tạo sản phẩm STEM trong các nhà trường cũng góp phần tạo cảm hứng giúp học sinh theo đuổi đam mê nghiên cứu khoa học, ứng dụng công nghệ và tự tin, sẵn sàng đối mặt với những thách thức cũng như cơ hội mới trong tương lai.
Gỡ khó triển khai Luật Chăn nuôi - Kỳ 1

Gỡ khó triển khai Luật Chăn nuôi - Kỳ 1

Luật chăn nuôi năm 2018, có hiệu lực từ năm 2020 quy định rõ: Cấm việc chăn nuôi trong khu vực không được phép chăn nuôi của thành phố, thị xã, thị trấn, khu dân cư; đồng thời đặt ra thời hạn 5 năm kể từ ngày Luật này có hiệu lực các cơ sở chăn nuôi trong khu vực không được phép phải ngừng hoạt động hoặc di dời đến địa điểm mới phù hợp theo quy định. Như vậy đến hết năm 2024 là thời điểm cuối cùng bắt buộc phải di dời, xử lý đối với các trang trại trong khu dân cư. Thế nhưng, đến thời điểm hiện tại hoạt động chăn nuôi vẫn đang còn nhiều vấn đề, gây ra các tác động xấu làm ảnh hưởng đến môi trường và cuộc sống của người dân.
Hội nghị Ban Thường vụ Đảng ủy UBND tỉnh lần thứ 7, nhiệm kỳ 2020-2025

Hội nghị Ban Thường vụ Đảng ủy UBND tỉnh lần thứ 7, nhiệm kỳ 2020-2025

Nhằm kịp thời báo cáo, xin ý kiến Thường trực Tỉnh ủy đối với một số nội dung thuộc thẩm quyền, sáng ngày 17/3, Đảng ủy UBND tỉnh Thái Nguyên họp Ban Thường vu Đảng ủy dưới sự chủ trì của đồng chí Nguyễn Huy Dũng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, Bí thư Đảng ủy UBND tỉnh.
Thái Nguyên: Tổ chức Lễ phát động Ngày chạy Olympic vì sức khỏe toàn dân và giải Việt dã Tiền phong - Chạy tập thể vào ngày 23/3/2025

Thái Nguyên: Tổ chức Lễ phát động Ngày chạy Olympic vì sức khỏe toàn dân và giải Việt dã Tiền phong - Chạy tập thể vào ngày 23/3/2025

Lễ phát động và khai mạc Ngày chạy Olympic vì sức khỏe toàn dân và giải Việt dã Tiền phong - Chạy tập thể tỉnh Thái Nguyên sẽ được tổ chức sáng ngày 23/3 tại Quảng trường Võ Nguyên Giáp (TP. Thái Nguyên), với khoảng 5.000 người tham gia, trong đó có 2.000 học sinh thuộc 10 trường THCS, 500 thành viên Câu lạc bộ hướng dẫn viên thể dục dưỡng sinh của tỉnh; đại diện các cơ quan, đơn vị; vận động viên các đoàn tham gia thi đấu cùng đông đảo nhân dân.
Điểm sự kiện từ ngày 10/3 đến ngày 16/3/2025

Điểm sự kiện từ ngày 10/3 đến ngày 16/3/2025

Từ ngày 10/3 đến ngày 16/3/2025, Thainguyentv.vn đã đăng tải đậm nét nhiều tin tức, sự kiện trên các lĩnh vực: Chính trị - Kinh tế - Văn hóa - Xã hội... diễn ra trên thế giới, trong nước và trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Mời quý độc giả cùng chúng tôi xin điểm lại nội dung chính của những sự kiện đã đăng tải trong tuần.
Ra quân Ngày cao điểm Tình nguyện xây dựng đô thị văn minh

Ra quân Ngày cao điểm Tình nguyện xây dựng đô thị văn minh

Hưởng ứng tháng thanh niên, Tỉnh Đoàn - Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam tỉnh Thái Nguyên đã tổ chức Ngày cao điểm Tình nguyện xây dựng đô thị văn minh tại huyện Đồng Hỷ.
Gia tăng trẻ em nhập viện do virus Rota

Gia tăng trẻ em nhập viện do virus Rota

Thời tiết thay đổi đột ngột, nồm ẩm kéo dài đang làm gia tăng các bệnh lý ở trẻ. Tại một số bệnh viện trên địa bàn tỉnh, số lượng trẻ nhập viện bị tiêu chảy cấp do virus Rota đang có có xu hướng gia tăng.
Phấn đấu giảm tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn mới từ 0,5% trở lên

Phấn đấu giảm tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn mới từ 0,5% trở lên

Năm 2024, công tác giảm nghèo của tỉnh Thái Nguyên tiếp tục đạt nhiều kết quả tích cực. Theo thống kê, tỷ lệ hộ nghèo toàn tỉnh giảm còn 2,04%, mức giảm đạt 0,98% so với năm trước, vượt 0,18% so với kế hoạch đề ra.
Mã số vùng trồng - Đưa nông sản vươn xa

Mã số vùng trồng - Đưa nông sản vươn xa

Mã số vùng trồng là mã số định danh cho một vùng trồng trọt nhằm giúp cơ quan chức năng và người tiêu dùng dễ dàng truy xuất nguồn gốc. Nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của thị trường, thời gian qua, ngành Nông nghiệp tỉnh đã có nhiều giải pháp hướng dẫn bà con xây dựng mã số vùng trồng, qua đó nhằm tăng sức cạnh tranh cho các mặt hàng nông sản chủ lực của tỉnh, mở rộng thị trường tiêu thụ cho nông sản địa phương.
Gặp mặt truyền thống kỷ niệm 94 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh

Gặp mặt truyền thống kỷ niệm 94 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh

Tỉnh Đoàn Thái Nguyên vừa tổ chức gặp mặt truyền thống cán bộ cơ quan Tỉnh Đoàn qua các thời kỳ. Các đại biểu đã ôn lại truyền thống vẻ vang của tuổi trẻ Việt Nam, của Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh trong 94 năm qua.
Tập đoàn Flamingo khởi công khu nghỉ dưỡng 6 sao đầu tiên tại miền Bắc

Tập đoàn Flamingo khởi công khu nghỉ dưỡng 6 sao đầu tiên tại miền Bắc

Nhằm góp phần nâng tầm du lịch đưa Thái Nguyên trở thành điểm đến nghỉ dưỡng hàng đầu của miền Bắc, sáng ngày 15/3, Tập đoàn Flamingo tổ chức lễ khởi công dự án Flamingo Majestic Island Resort tại hồ Núi Cốc.
Nhiếp ảnh - Góp phần tôn vinh các giá trị văn hóa dân tộc

Nhiếp ảnh - Góp phần tôn vinh các giá trị văn hóa dân tộc

Cách đây 72 năm (1953 – 2025), tại ATK Việt Bắc, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã ký Sắc lệnh số 147 thành lập “Doanh nghiệp Quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt Nam” với mục đích: "Tuyên truyền chính sách, chủ trương của Chính phủ; nêu cao những thành tích, những gương chiến đấu anh dũng của quân và dân Việt Nam; giới thiệu đời sống và thành tích đấu tranh, kiến thiết của nhân dân nước bạn; giáo dục văn hóa và chính trị cho nhân dân". Thái Nguyên được xem như là “chiếc nôi khai sinh” của nhiếp ảnh, điện ảnh cách mạng nước nhà. Chặng đường hơn 70 năm qua Thái Nguyên đã có một đời sống nhiếp ảnh đa dạng, phong phú, đóng góp không nhỏ trong việc quảng bá hình ảnh đất và người Thái Nguyên.
Chủ tịch UBND tỉnh dự khai trương Nhà sách Hương Sen

Chủ tịch UBND tỉnh dự khai trương Nhà sách Hương Sen

Ngày 15/3, đồng chí Nguyễn Huy Dũng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND đã dự buổi khai trương Nhà sách Hương Sen tại số 76 đường Bắc Sơn, phường Hoàng Văn Thụ, TP. Thái Nguyên.
Xem thêm

Đọc nhiều

Cách dịch biển số xe xấu-đẹp tại Việt Nam

Cách dịch biển số xe xấu-đẹp tại Việt Nam

Có rất nhiều cách luận biển số tại Việt Nam, trong đó dựa trên phát âm và giá trị là hai cách phổ biến nhất. Quan niệm xấu, đẹp về biển số tại Việt Nam có ...
Tự soi mình theo Nghị quyết Trung ương 4 để liên hệ, kiểm điểm, khắc phục

Tự soi mình theo Nghị quyết Trung ương 4 để liên hệ, kiểm điểm, khắc phục

Vì sinh mệnh chính trị của Đảng, vì sự nghiệp đẩy mạnh CNH-HĐH đất nước, vì mục tiêu “Dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”, các cấp ủy đảng từ Trung ương ...
[Megastory] Phát hiện 11 ca nhiễm COVID-19, Thái Nguyên nâng cao các giải pháp ứng phó

[Megastory] Phát hiện 11 ca nhiễm COVID-19, Thái Nguyên nâng cao các giải pháp ứng phó

Trong 3 ngày qua, Thái Nguyên phát hiện 11 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2, gồm 3 trường hợp tại huyện Đồng Hỷ (ngày 31/10, cách ly từ khi trở về Thái Nguyên), 8 trường ...
Khu cách ly tập trung đầu tiên trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên sẵn sàng hoạt động

Khu cách ly tập trung đầu tiên trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên sẵn sàng hoạt động

Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh viêm đường hô hấp do chủng mới của virus Corona gây ra,cùng với cả nước, tỉnh Thái Nguyên đã triển khai nhiều giải pháp đồng bộ ...
Thái Nguyên: 99 ca nghi nhiễm Covid-19, ghi nhận 57 ca mắc Covid-19 (ngày 30/11)

Thái Nguyên: 99 ca nghi nhiễm Covid-19, ghi nhận 57 ca mắc Covid-19 (ngày 30/11)

Thái Nguyên công bố 99 ca nhiễm Covid-19 mới, cập nhật sáng 30/11. Tổng số ca mắc Covid-19 lũy tích từ 01/01/2021 đến nay: 410 ca
Xem trên
[Infographic] Các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm, đột phá thúc đẩy tăng trưởng kinh tế năm 2025

[Infographic] Các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm, đột phá thúc đẩy tăng trưởng kinh tế năm 2025

Chỉ thị số 06/CT-UBND thể hiện quyết tâm cao của UBND tỉnh Thái Nguyên trong việc đạt mục tiêu tăng trưởng kinh tế đột phá vào năm 2025. Chỉ thị 06 đưa ra một khung ...
[Infographics] Phát triển năng lực số tỉnh Thái Nguyên năm 2025

[Infographics] Phát triển năng lực số tỉnh Thái Nguyên năm 2025

Nhằm đưa Thái Nguyên trở thành trung tâm chuyển đổi số của khu vực Trung du và miền núi phía Bắc, thực hiện các mục tiêu tại Nghị quyết số 01-NQ/TU ngày 31/12/2020 của Ban ...
[Photo] Khai mạc Lễ hội Lồng Tồng ATK Định Hóa năm 2025

[Photo] Khai mạc Lễ hội Lồng Tồng ATK Định Hóa năm 2025

Lễ hội Lồng Tồng
[Infographics] Cuộc cách mạng tinh gọn bộ máy - đưa đất nước vào kỷ nguyên mới

[Infographics] Cuộc cách mạng tinh gọn bộ máy - đưa đất nước vào kỷ nguyên mới

Thực hiện Nghị quyết Nghị quyết số 18-NQ/TW, ngày 25/10/2017 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng; Kế hoạch số 07-KH/TW, ngày 27/11/2017 của Bộ Chính trị về thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần ...
[Infographics] Phương án sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tỉnh Thái Nguyên

[Infographics] Phương án sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tỉnh Thái Nguyên

Tỉnh ủy Thái Nguyên vừa ban hành Phương án sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tỉnh Thái Nguyên theo Kết luận số 09-KL/BCĐ, ngày 24/11/2024 và các văn ...
[Megastory] Thái Nguyên: Triển vọng từ mô hình chăn nuôi lợn lấy thịt từ thức ăn tự nhiên có bổ sung  nguyên liệu chè xanh

[Megastory] Thái Nguyên: Triển vọng từ mô hình chăn nuôi lợn lấy thịt từ thức ăn tự nhiên có bổ sung nguyên liệu chè xanh

Với mong muốn phát triển một sản phẩm chăn nuôi mang thương hiệu của ngành nông nghiệp địa phương, tỉnh Thái Nguyên đã triển khai Đề tài Nghiên cứu xây dựng quy trình nuôi lợn ...
[Megastory] Ký ức Lễ trình quốc thư đầu tiên

[Megastory] Ký ức Lễ trình quốc thư đầu tiên

70 năm đã trôi qua, ký ức về những ngày chuẩn bị tiếp quản thủ đô vẫn vẹn nguyên giá trị lịch sử trên ATK Đại Từ, Thái Nguyên. Một sự kiện ngoại giao quan ...