2024年前几个月，虽然经济情况处于复苏的趋势，然而，因受世界的不稳定局势的极大影响而还缓慢的。这已直接影响到货币政策(huobi zhengce)、影响到企业的生产经营活动。

7月31日，太原省委民运处对太原大学党委和所属太原大学的太原师范大学党部 就今年上半年的民运工作的实施结果进行监察。参加监察团的有省委常委会委员、省委民运处处长范泰亨同志。

Thời gian vừa qua, tổ chức Công đoàn Việt Nam luôn làm tốt chức năng đại diện và bảo vệ quyền lợi, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, công nhân viên chức, người lao động.

Với tỉnh Thái Nguyên, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng luôn dành nhiều tình cảm, gắn bó. Đặc biệt hơn nữa, trong giai đoạn từ năm 1965 đến năm 1967, khi cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước đang rất ác liệt, Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội sơ tán lên huyện Đại Từ, tỉnh Bắc Thái (nay là Thái Nguyên). Lúc đó, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đang là sinh viên khoa Văn khóa 8 của trường, sơ tán tại xóm Tràng Dương, xã Vạn Thọ, huyện Đại Từ. Mặc dù thời gian gắn bó không dài nhưng hình ảnh về cậu sinh viên với vóc dáng nhỏ nhắn, phong cách gần gũi, giản dị vẫn còn đọng mãi trong lòng người dân nơi đây.

发挥当地土壤和气候的潜能优势的太原省目前的每公顷茶树面积、效率、产量和经济价值居全国首位。为满足消费者越来越高的需求、促进干净农业生产趋势、以及为生态环境的保护工作作出贡献，太原省的许多茶农户都敢于投资、把茶面积转为有机方向种植生产的。

Năm 2023, UBND tỉnh Thái Nguyên cùng Tổng công ty Hàng Không quốc gia Việt Nam ký thoả thuận hợp tác toàn diện, theo đó, vào ngày 20/7 tới đây, tại Thái Nguyên sẽ diễn ra ngày hội tuyển dụng của Vietnam Airlines. Và trong chương trình ngày hôm nay, để hiểu hơn về hoạt động này, chúng tôi có mời đến vị khách mời đó là bạn nguyễn thị thuỳ an, tiếp viên hang hang không quốc gia Vietnam Airlines .

Với gần 4000 ha, chè là cây trồng chủ lực của huyện Đồng Hỷ. Tuy nhiên, có một thực tế, giá trị thương mại của sản phẩm trà Đồng Hỷ trên thị trường không cao. Đây là trăn trở đang được huyện tìm cách tháo gỡ và xây dựng sản phẩm trà đạt tiêu chuẩn ocop là một giải pháp đem lại hiệu quả tích cực.

太原富有文化、历史的特征、天赋 的独特迷人的自然景观、以及多种多样的地形。太原旅游在逐渐成为吸引众多游客到来的目的地。这与社区生态旅游产品的强大发展是分不开的。

Kinh tế Thái Nguyên đi qua nửa chặng đường của năm 2024 với nhiều chỉ tiêu tăng trưởng khá. Đảm nhiệm vai trò dẫn dắt nền kinh tế, ngành sản xuất công nghiệp trong 6 tháng đầu năm đã mang đến nhiều kỳ vọng tích cực cho những nỗ lực thực hiện mục tiêu tăng trưởng của cả năm 2024.

太原省的经济以许多可观的增长指标走过了2024年上半年。对国家经济体起着领先作用的工业生产 在2024年上半年 努力实施2024年全年的增长目标带来了积极的期望。

Năm 2024 đánh dấu 10 năm tỉnh Thái Nguyên tổ chức Hành trình đỏ. Trong 10 năm qua, tỉnh Thái Nguyên đã thu hút hàng chục nghìn lượt người tham gia, tiếp nhận trên 12.000 đơn vị máu trực tiếp tại ngày hội, trên 40.000 đơn vị máu từ các buổi hiến máu hưởng ứng. Chương trình “Hành trình đỏ” năm nay đặt mục tiêu trong tháng 6 và tháng 7 sẽ vận động trên 2.500 người tham gia hiến máu tình nguyện, tiếp nhận từ 2.000 đơn vị máu hiến trở lên...

Ngày 24/6, Đoàn đại biểu của Ủy ban Dân tộc Nhà nước Trung Quốc do đồng chí Biên Ba Trát Xi, Phó Chủ nhiệm Ủy ban, làm Trưởng đoàn đến thăm và làm việc tại tỉnh Thái Nguyên. Tiếp và làm việc với Đoàn có đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; lãnh đạo các sở, ban, ngành liên quan.

成为中心市镇的一年多之后的化上镇已有了很大的变化，向着和谐、并与环境亲善之向建设新都市。然而，还需要更大的、具有突破性的努力让这座年轻的新都市早日成为同喜县的共同发展的动力。

Chiều 18/6, UBND tỉnh Thái Nguyên tổ chức Hội nghị đánh giá Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) và Chỉ số xanh cấp tỉnh (PGI); công bố kết quả Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp sở, ban, ngành và địa phương (DDCI) năm 2023.

大慈县是太原省的拥有32个少数民族共居的山区之县。近些年来，党和国家的关于民族工作的主张和政策一直受到本省各级党委和政权的集中指导及有效地组织实施，从而该县各少数民族同胞的物质和精神生活逐渐提高。

Nhằm định hướng phát triển chăn nuôi phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội, đảm bảo môi trường sinh thái, giúp người chăn nuôi yên tâm đầu tư lâu dài, tỉnh Thái Nguyên đã ban hành quy định về mật độ chăn nuôi đến năm 2030 và triển khai việc di dời các cơ sở chăn nuôi ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi. Đây là một trong những giải pháp góp phần bảo vệ môi trường, phát triển nông nghiệp bền vững nói chung, ngành chăn nuôi nói riêng.

当今，环境恶化和气候变化正在对全球各领域的活动和生活方面造成消极的影响。由联合国环境计划署（UNEP）发动的题为《优化土地、抗旱抗沙漠化》的2024年6月5日的世界环境日，旨在呼吁全世界携手共力保护人类自身和世世代代的生活环境。

Năm 2024 tỉnh Thái Nguyên thực hiện nhiều dự án giao thông, trong đó những công trình điểm trọng điểm như tuyến Vành đai V và tuyến Liên kết Vùng. Tuy nhiên, thời gian qua, do thời tiết mưa nhiều, cùng vướng mắc hạ tầng lưới điện quốc gia đã ảnh hưởng rất lớn đến tiến độ của những công trình giao thông này.

“Nâng cao chất lượng phục vụ người dân được tốt hơn”, đây quan điểm xuyên suốt được các cấp các ngành, các đơn vị địa phương trên địa bàn huyện Phú Bình triển khai thời gian qua. Sự nỗ lực cố gắng đó đã và đang đem lại kết quả tích cực，hỗ trợ cho sự phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.

Hưởng ứng Tháng hành động vì trẻ em và Ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6, ngày 23/5, Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên (SEVT) tổ chức Chương trình tình nguyện vùng cao năm 2024 với chủ đề “Better School, Brighter Future – Nâng bước em tới trường” với nhiều hoạt động ý nghĩa, góp phần đem đến niềm vui cho các em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn của Điểm trường vùng cao Liên Phương, xã Văn Lăng, huyện Đồng Hỷ.