Recently, the People's Committee of Thai Nguyen province coordinated with Military Region 1 to organize the "Military-Civilian Cultural Festival". The event is part of a series of activities to celebrate the 80th anniversary of the founding of the Vietnam People's Army and the 35th anniversary of the National Defense Festival.

Kính chào quý vị và các bạn. Mời quý vị và các bạn đến với chuyên mục cửa sổ Thái Nguyên.

Hello, welcome to the program of Thai Nguyen Corner.

Bạn đã có kế hoạch cho kỳ nghỉ cuối tuần chưa?

Hãy đến với Thung lũng hoa Thảo Nguyên, tại xóm Đồng Bốn, xã Tân Thành, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên

Let’s visit Thảo Nguyên Flower Valley in Đồng Bốn village, Tân Thành commune, Phú Bình district, Thái Nguyên province.

Let’s check!

Bạn đã có kế hoạch cho kỳ nghỉ cuối tuần chưa?

주말에 무슨 계획이 있나요?

Hãy đến với Thung lũng hoa Thảo Nguyên, tại xóm Đồng Bốn, xã Tân Thành, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên

타이응옌성 푸빈군 탄탄면 동본 마을에 있는 타오응옌 꽃 계곡으로 오세요.

The Chairman of the Thai Nguyen City People's Committee recently held a dialogue with nearly 200 representatives who are union members and young people from various union and association units within the city. The Chairman of the Thai Nguyen City People's Committee and representatives from specialized departments and agencies directly addressed and clarified these opinions and recommendations at the meeting.

To create a career environment and spreading the spirit of entrepreneurship and innovation among ethnic minority students, on December 6th, at the College of Commerce and Tourism, the Thai Nguyen Provincial Department of Labor, Invalids and Social Affairs organized a startup day, career exploration, and business experience activity for students. This event also included the final round of the "Startup Idea Competition for Ethnic Minority Students in Vocational Education Institutions in Thai Nguyen Province, the 2nd time, 2024."

Bạn đã có kế hoạch cho kỳ nghỉ cuối tuần chưa?

Hãy đến với Thung lũng hoa Thảo Nguyên, tại xóm Đồng Bốn, xã Tân Thành, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên

Đối với du khách nước ngoài, thăm những nương chè xanh mướt, tự tay hái chè, tận hưởng hương chè thơm mát và trải nghiệm cuộc sống của người dân địa phương bao đời gắn bó, xây dựng và phát triển thương hiệu “trà Tân Cương - đệ nhất danh trà” là một trải nghiệm tuyệt vời.

For foreign tourists, visiting the lush green tea fields, picking tea by hand, enjoying the fresh tea aroma and experiencing the life of local people who have built and developed the brand "Tan Cuong tea" is wonderful experience.

Chúng tôi đang có mặt ở HTX Trà và Du lịch Cộng đồng Tiến Yên. Mời các bạn cùng chúng tôi khám phá, trải nghiệm văn hóa trà và thưởng thức ẩm thực đồng quê nơi đây nhé! 

We are at Tien Yen Tea and Community Tourism Cooperative. Join us to explore, experience the tea culture and enjoy the countryside cuisine here!

Đối với du khách nước ngoài, thăm những nương chè xanh mướt, tự tay hái chè, tận hưởng hương chè thơm mát và trải nghiệm cuộc sống của người dân địa phương bao đời gắn bó, xây dựng và phát triển thương hiệu “trà Tân Cương - đệ nhất danh trà” là một trải nghiệm tuyệt vời.

Chúng tôi đang có mặt ở HTX Trà và Du lịch Cộng đồng Tiến Yên. Mời các bạn cùng chúng tôi khám phá, trải nghiệm văn hóa trà và thưởng thức ẩm thực đồng quê nơi đây nhé!

On November 30, the Thai Nguyen Department of Culture, Sports and Tourism coordinated with Chien Cong Cooperative to organize a program to exchange and develop the tea culture and the art of enjoying Thai Nguyen tea for leaders and officials of Associations, businesses, clubs, cooperatives, and tea growers in the province.

On December 1st, at Tran Quoc Tuan High School, Dong Hy District People's Committee held the Job Fair 2024. The fair attracted over 15 businesses and nearly 10 schools to participate. This is an opportunity for businesses to inform and promote their brands and products, as well as provide advice and recruit workers in various fields such as: industrial sewing, mechanical, electrical, accounting, office, and overseas workers...

Tiên Phong là vùng đất ven sông Cầu, nơi quần tụ cư dân nông nghiệp. Từ các trang ấp, sơn trại phát triển thành các làng cổ như: Xuân Trù, Thù Lâm, Cổ Pháp, Giã Trung, Giã Thù, Yên Trung, Nguyễn Hậu. Từ các làng cổ đó, đến nay phường Tiên Phong chia thành các tổ dân phố nhỏ, trở thành phường có số dân đông nhất TP. Phổ Yên.

Tiên Phong is a land along the Cầu River, where rural communities have gathered. Ancient villages were formed there such as Xuân Trù, Thù Lâm, Cổ Pháp, Giã Trung, Giã Thù, Yên Trung, Nguyễn Hậu. From those ancient villages, now, Tien Phong Ward has been divided into small residential groups, becoming the ward with the largest population in Pho Yen City.

Tôi là Bạch Linh. Hiện tại tôi đang ở Tiên Phong, Pho Yen, Thái Nguyên. Tôi đã mời bạn tôi, anh Lạc Trụ cùng đến thăm vùng quê vừa đẹp đẽ, vừa yên bình.

I am Bach Linh. Currently, I am in Tiên Phong, Pho Yen, Thai Nguyên. My friend, Mr. Luo Zhu, go with me to visit this beautiful and peaceful countryside.

Lạc Trụ: Xin chào! Hôm nay tôi rất vinh dự được bạn tôi Bạch Linh mời đến tham quan một vùng quê tại Thái Nguyên.

Hello! Today, I am very honored to be invited by my friend Bai Ling to visit a rural area in Thai Nguyen.